和元汝功江臯感懷

宋代 • 郭印

奸諛同一轍，舉世誰與歸。
溪山有佳趣，此樂知者稀。
悠然遠罾弋，魚潛鳥高飛。
不作無根雲，蒼狗變白衣。
使君見幾早，萬事已覺非。
拏舟漾清波，策杖登高崎。
逍遙興未已，煙霞收夕霏。
身從麋鹿遊，心與塵垢違。
惜哉經綸手，把釣渭水湄。
冷眼笑紛紛，甘貽肉食譏。
強敵猶張王，屠滅煩天威。
要取虞淵日，咸池浴明暉。
願君投緡竿，風雲起苔磯。
雍容坐帷幄，密勿旋樞機。
莫學西山臥，窮年空采薇。

譯文：

如今那些奸佞諂媚之徒都一路貨色，整個世上又有誰能堅守正道、和我一同歸去呢？
那溪谷山川之中有着美妙的意趣，可懂得這種快樂的人實在是稀少。
就像那悠然自在地遠離了漁網和弓箭的環境，魚兒得以潛藏、鳥兒能夠高飛。
做人不能像那無根的雲朵，一會兒像蒼狗，一會兒又變成白衣，變幻無常。
您洞察事物細微變化的能力很強，早早地就察覺很多事情都是不對的。
您有時駕着小船在清澈的水波上盪漾，有時拄着柺杖登上高高的山崗。
逍遙自在的興致正濃，直到煙霞籠罩，收斂了傍晚的霧氣。
您與麋鹿爲伴一起遊玩，內心遠離了塵世的污垢。
可惜啊，您本是有着治理國家才能的人，卻像姜子牙一樣在渭水岸邊垂釣。
您冷眼旁觀那些紛紛擾擾的世事，甘願承受那些達官貴人的譏諷。
如今強大的敵人還在囂張跋扈，消滅他們還得仰仗上天的威嚴。
我們要像追趕落日一樣，到咸池去沐浴那明亮的光輝，有所作爲。
希望您能放下釣魚的魚竿，在那佈滿青苔的石磯旁，乘時而起。
從容地坐在軍帳之中出謀劃策，機密地運轉國家的重要事務。
可不要學那隱居西山的伯夷、叔齊，整年空自採擷薇菜，無所建樹啊。