龍淵

宋代 • 郭印

修竹不知數，雲藏小渭川。
亭沼經營初，觀者日駢闐。
耆舊爲我語，中有一龍淵。
時時見怪象，吐氣如長煙。
漁人或艤舟，樵牧不敢前。
茲實總角時，耳聆父老言。
相攜示其處，止水涵青黫。
沈沈不見底，似有蛟蛇蟠。
我時心語口，龍豈居其間。
江湖非不廣，而此棲蜿蜒。
有無未可知，疑信空相傳。
皇天儻困汝，時至須騰騫。
滄溟可以家，一徙窟宅慳。
變化作霖雨，滌盪驕陽愆。

譯文：

這裏修長的竹子多得數不清，雲霧繚繞，彷彿藏着一個小小的渭川。亭子和池塘剛開始修建的時候，每天來觀看的人絡繹不絕、擠滿了這裏。

當地的老者告訴我，這其中有一處龍淵。時不時會出現怪異的景象，龍淵會吐出像長長的煙霧一樣的氣息。漁夫有時會把船停靠在附近，而樵夫和牧童都不敢靠近。

這其實是我小時候，聽父老鄉親們說的。他們帶着我去看龍淵所在的地方，只見靜止的水面泛着青黑色。水又深又暗，看不到底，好像有蛟龍和大蛇盤踞在裏面。

當時我心裏想然後說出口，龍怎麼會居住在這裏呢？江湖那麼廣闊，卻在這裏盤踞。這龍到底有沒有還不知道，只是人們半信半疑地相互傳說着。

上天如果是在暫時困住你，等時機到了，你應該騰飛而起。廣闊的大海可以作爲你的家，一旦遷徙，這狹小的巢穴又算得了什麼。你要是能變化成興雲作雨的神物，就可以消除這驕陽帶來的災禍了。