和光亭

宋代 • 郭印

竹裏徜徉了，花開也一過。
桃杏東風淺，海棠春意多。
華麗豈不好，達人要同和。
青青與紅紅，相去能幾何。
況茲十二法，淨穢本同科。
而彼世間愚，妄想分臼窠。
我昔早聞道，隨流挹其波。
照鏡靦功業，素髪從蹉跎。
林下既逍遙，塵中亦婆娑。
不妨喚天女，來伴老維摩。

譯文：

在竹林間漫步遊賞結束，花開之事也不過是轉瞬即逝。
桃花杏花在輕柔的東風裏綻放，而海棠花則更盡顯春意。
華麗的景象難道不好嗎？但通達之人追求的是與萬物和諧共處。
青色與紅色，本質上又有多大的差別呢？
更何況這世間的種種法則，潔淨與污穢本就同屬一類。
而那些世間愚昧之人，卻妄想區分出不同的窠臼。
我早年就已領悟了道的真諦，隨波逐流順應自然。
對着鏡子，慚愧自己沒有什麼功業，白髮徒然地見證着歲月的虛度。
在山林間能夠逍遙自在，在塵世中也能自得其樂。
不妨召喚天女，來陪伴我這如老維摩詰般的人。