再和前韻答隱父二首 其二

宋代 • 郭印

植物稟清氣，天與寒筠獨。
陸離草樹間，貴賤分珉玉。
王孫愛夭紅，採蘂動盈掬。
如何檀欒姿，睥睨少青目。
物色變炎涼，永守霜中綠。
豈無噦噦音，律呂諧金木。
世無伶倫耳，風雲駐幽谷。
七賢何苦來，契約元有宿。

譯文：

植物都稟受着天地間的清靈之氣，而老天唯獨賦予了寒竹獨特的品性。
在那參差不齊的草樹當中，它們的高低貴賤就如同珉石和美玉一樣分明。
那些貴族子弟喜愛嬌豔的紅花，採摘花蕊常常滿把滿把地拿。
可爲什麼對於那秀美的竹子的姿態，卻只是輕蔑地斜視，很少有人對它青睞有加。
四季更替，時冷時熱，竹子卻始終堅守着在霜雪中的那一抹翠綠。
竹子難道沒有美妙的聲音嗎？它發出的聲響就如同用金屬和石頭製成的樂器一樣和諧動聽，能和音律相契合。
只是世間沒有像伶倫那樣善於辨音的耳朵，竹子只能在幽深的山谷裏伴着風雲寂寞生長。
竹林七賢何苦來到這裏與竹子相伴呢，其實他們和竹子的緣分早就命中註定了。