再和前韻答隱父二首 其一

宋代 • 郭印

吾宗枝幹衰，弱植念孤獨。
結交得此君，蒹葭倚瓊玉。
即之不忍去，爽氣如可掬。
初觀愛柯莖，久坐窮節目。
細葉裁雲新，深根封蘚綠。
從今淨兩眼，不數山中木。
世路繁荊榛，相將隱空谷。
直須丹鳳來，採實虞庭宿。

譯文：

我們家族就像樹木的枝幹一樣日漸衰敗，我就如同那柔弱的植株，常感到孤獨無依。

能結交到你這位好友，就好似那蒹葭靠着美玉，自感相形見絀卻又因這份緣分而欣喜。

一靠近你我就捨不得離開，你身上那清爽的氣質，彷彿伸手就能捧起。

起初看到你，我就喜愛你那挺直的枝幹；與你相處久了，更能深入瞭解你的內在，就像仔細探究竹子的每一個竹節一樣。

你那細細的葉子，就像是剛剛裁剪出來的雲朵般清新；深深扎入土裏的根，被翠綠的苔蘚所包裹。

從現在起，我的雙眼彷彿被洗淨，眼中再也容不下山中其他的樹木，只覺得你最爲出衆。

這世間的道路上佈滿了荊棘和雜草，困難重重，我們不如一起隱居到空曠的山谷之中。

只等那吉祥的丹鳳到來，採摘你這高潔之樹的果實，棲息在虞舜的庭院裏，一展你的風采。