隱父見示和章再用前韻

宋代 • 郭印

關西千戶侯，分此霜根獨。
幾年用幽意，列屋攢蒼玉。
如聞手自種，培養非一掬。
高標邈何所，於焉識面目。
臉笑桃花紅，睂憎楊柳綠。
頎然立兒孫，挺操異羣木。
我嘗聽餘音，球琳響山谷。
當約嵇中散，攜琴此間宿。

譯文：

這首詩題目是《隱父見示和章再用前韻》，下面是逐句的現代漢語翻譯：

那如同關西能封千戶侯般有氣魄的人啊，獨自分得這竹的根莖。
多年來懷着幽遠的心意，在屋舍周邊種滿了如蒼玉般的竹子。
聽聞這些竹子都是他親手栽種的，培養它們可不止花費了一點點心血。
那竹子高標卓立，不知它的氣勢能達到何種境界，在這裏卻能真切領略到它的風采。
那竹子好似有着比桃花還明豔的笑意，又好似對楊柳的綠有着別樣的嫌棄。
它們如同挺拔站立的兒孫輩，操守與其他樹木截然不同。
我彷彿聽到風吹竹子發出的餘音，就像美玉相擊的聲響在山谷間迴盪。
真應該邀約那嵇中散一樣的雅士，帶着琴到這竹子間來住宿。