新開小軒晁子西有詩以韻答之二首 其一

宋代 • 郭印

平生棲息地，往往旋修築。
爲憐雙淨眼，不肯受羈束。
官居鑿小軒，容膝蓋已足。
於焉得逍遙，內視聊自牧。
廓廓乾坤大，冥冥鬼神服。
是心不違仁，如種五穀熟。
乃知窮且賤，未必不爲福。
朋僚餉新詩，句法驚小陸。
秀色增雲山，榮光發林木。
何妨曵杖來，斯樂未敢獨。
清談可以飽，豈但蠲煩促。
非必酒與餚，佳客始能速。

譯文：

我這一生所居住的地方，常常是臨時修築的。
只因爲我這雙純淨的眼睛，不願受到任何的束縛羈絆。
在官署住處開鑿了一座小小的軒室，能容下膝蓋就足夠了。
在這裏我能夠逍遙自在，內省自身聊以自我修養。
這天地是如此的廣闊無垠，冥冥之中鬼神也會敬服。
只要內心不違背仁義，就如同種下的五穀會成熟一樣自然。
由此可知，處於窮困貧賤的境地，未必就不是一種福氣。
朋友們贈送了新創作的詩歌，那詩句的筆法讓我驚歎，如同小陸（陸機之弟陸雲，以文學著稱）般精妙。
這些詩的美妙如同給雲山增添了秀麗之色，讓林木煥發出榮耀的光彩。
何妨拄着柺杖前來相聚呢，這樣的樂趣我可不敢獨自享受。
清妙的交談就足以讓人滿足，哪裏只是能消除煩悶和緊迫之感呢。
並非一定要有美酒佳餚，才能邀請到佳客啊。