次韻蒲大受琴中趣二首 其二

宋代 • 郭印

人生飲天和，各抱無絃琴。
云何不自開，溺彼宮商音。
鄭衛劇淫哇，聽者返如林。
耳根一以蕩，萬刼迷真心。
安得佛之力，與世開羣瘖。
神機運帝車，元氣如酌斟。
魚鳥得其性，雲淵自飛沉。
不見南風歌，仁聲入人深。

譯文：

人生來就享有着自然的和氣，每個人其實都懷有一把無需琴絃的琴（寓意着內心本有天然的情趣與智慧）。
可爲什麼人們不能自己開啓這內心的境界，卻沉溺於那由琴絃彈奏出的宮商之音呢？
鄭國和衛國的音樂是那樣過度地靡靡庸俗，可聽的人卻像樹林一樣衆多。
一旦耳朵被這樣的聲音所迷惑動盪，就會在無數劫數中迷失自己的真心。
怎樣才能藉助佛的力量，爲世間開啓那些像啞巴一樣（指被世俗音樂迷惑而迷失本心）的人的心智呢？
讓神妙的天機如同推動天帝的車輦一樣運轉，讓元氣就像被細細斟酌斟取一樣恰到好處。
讓魚和鳥都能得其所哉，雲朵在天空飄飛，淵水在地下沉靜。
難道沒看到那《南風歌》嗎，它蘊含的仁愛之聲能夠深深沁入人心啊。