仁壽縣治新開小軒以琴中趣名之用趣字韻賦之

宋代 • 郭印

淵明識琴心，徽弦總不具。
興發時撫弄，悠然得真趣。
杳然太古音，充滿一切處。
吾今琴亦亡，至樂隨所寓。
調此方寸微，物物盡和豫。
一奏萬化熙，再奏九功敘。
大聲越宮商，俗耳恐難喻。
單父不下堂，陽春被黎庶。

譯文：

陶淵明懂得琴中的真意，他的琴上甚至連琴絃和琴徽都沒有。當興致來了的時候，他就隨手撫弄一番，能悠然地體悟到其中真正的意趣。
那深遠幽渺如同太古時期的音韻，其實是無處不在的。如今我連琴都沒有了，但極致的快樂卻可以隨着我所處的環境而存在。
我調整內心這細微的“琴絃”，能讓世間萬物都和諧安樂。彈奏一次能讓萬物都呈現出和樂興盛的景象，彈奏兩次能讓各項政事都有條不紊。
這宏大的聲音超越了傳統的宮商之音，世俗之人的耳朵恐怕難以理解其中的妙處。
就像宓子賤治理單父時不用下堂，就能讓百姓如同沐浴在陽春之中，過上安樂的生活。