橫翠堂成與諸公落之蒙貺佳篇不敢當也謾作數語以紀其實

宋代 • 郭印

何處無奇觀，隱顯隨所遇。
事有幸不幸，邂逅元非素。
招提枕山趾，出郭才數步。
高亭齊浮雲，杖策邀我屢。
西廂偶徘徊，屋敝驚頹僕。
穴壁試一窺，似覺萬景聚。
同來老先生，錯愕喜相顧。
明朝便鳩工，棟宇更尋度。
華堂不日成，雜沓千山赴。
落日下層巔，寒煙籠遠樹。
乾坤發祕藏，物象爭呈露。
爛賞良未能，草略杯盤具。
羣公意盡歡，韻語各吟賦。
和氣回陽春，篇篇奏韶濩。
堂以橫翠名，誇詫盈道路。
人材何異此，用捨得其趣。
渭濱一釣夫，起爲周室輔。
皇皇魯真儒，終以不合去。
聖道奚加損，山亦無新故。
廢興適然耳，萬事成感悟。

譯文：

哪裏會沒有奇特壯觀的景色呢，它們或隱藏或顯現，全看人們是否有緣得見。事情有的幸運，有的不幸運，偶然的相遇，其實並非事先就有安排。

有一座寺院坐落在山腳，從城外走出來不過幾步路。寺中有一座高亭彷彿與浮雲平齊，寺裏的人多次拄着柺杖邀請我前去。

有一次我在西廂偶然徘徊，看到破敗的屋子，驚於它快要倒塌的樣子。我從牆壁的破洞向裏窺視了一下，好像感覺世間萬千美景都匯聚在了這裏。和我一同前來的老先生們，又驚又喜地互相看着。

第二天就召集工匠，重新規劃丈量，準備建造新的建築。華麗的廳堂沒過多久就建成了，周圍的千山萬水彷彿都紛紛簇擁而來。

夕陽慢慢落下層疊的山巔，寒冷的煙霧籠罩着遠方的樹木。天地間彷彿打開了神祕的寶藏，世間萬物都爭相呈現出它們的美麗。

雖然還沒能盡情地欣賞這美景，但也簡單地準備了杯盤等酒菜。各位先生都十分盡興，各自吟詩賦詞。那和諧的氛圍如同溫暖的陽春，每一篇詩作都如同古代的《韶》《濩》之樂般美妙。

這座廳堂以“橫翠”命名，人們走在路上都在誇讚它。

人才其實也是如此，使用是否得當，就看能否發現他們的閃光點。就像那在渭水之濱垂釣的姜子牙，後來成爲了周朝的輔佐大臣；還有那一心追求正道的孔子，最終卻因爲與當時的統治者理念不合而離去。

聖人之道並不會因爲這些而有所增減，山也不會因爲人們是否發現它的美而有新舊之分。興衰成敗不過是偶然罷了，經歷這些事，讓人對萬事萬物都有了感悟。