亦樂堂

宋代 • 郭印

君子素位行，窮通等寒暑。
漠然隨所寄，廊廟即環堵。
姬孔彼何人，名德照今古。
若以優劣觀，此論吾不與。
鄙夫晚聞道，行藏心自許。
白髪尚婆娑，青衫久藍縷。
雞鳴意在晨，寧復問風雨。
樂天夫何憂，貴賤同歸土。

譯文：

君子會安心於自己所處的地位行事，無論困厄還是顯達，都如同寒暑交替一樣泰然處之。
內心淡泊，無論置身何處，朝堂之上和簡陋居所對他們而言並無不同。
周公和孔子他們是什麼樣的人啊，他們的聲名和品德光照古今。
要是有人用優劣來評判他們和普通人，我是不認同這種觀點的。
我這淺陋之人到晚年才領悟道理，對於出仕和隱居之事，內心有自己的堅守和期許。
如今白髮蒼蒼，我依舊自在逍遙，身上的青衫早已破舊不堪。
公雞打鳴是爲了宣告清晨的到來，哪裏還會去管風雨是否交加。
順應天命、樂觀豁達又有什麼可憂愁的呢，無論尊貴還是低賤，最終都將歸於塵土。