久雨

宋代 • 郭印

乾坤冷氣積，無日不陰雨。
涔涔晝連宵，簷聲暗砧杵。
田間愁老農，道上泣行旅。
首尾四周旬，泥深污后土。
有時暫止息，無奈雲仍聚。
晴陽出覆沒，明滅見林莽。
萬事姑置之，所傷在秋稌。
何歲無凶荒，中原尚豺虎。
軍食竟不充，饋餉尤艱苦。
稽首望羲和，披陰照寰宇。

譯文：

天地之間積聚着寒冷的氣息，沒有一天不是陰雨天氣。

雨水淅淅瀝瀝，從白天一直下到夜晚，屋檐滴水的聲音暗暗地和着搗衣的聲音。

田地裏，老農們滿心憂愁；道路上，出行的旅人悲泣不已。

這場雨前前後後下了四十天，深厚的泥濘弄髒了大地。

有時候雨會暫時停歇，可無奈那烏雲仍然聚集不散。

太陽偶爾出來一下又很快隱沒，在山林間若隱若現。

別的事情姑且先放在一邊，最讓人痛心的是這雨傷害了秋天的稻穀。

哪一年沒有災荒呢，中原地區還盤踞着像豺虎一樣的敵人。

軍隊的糧食一直供應不足，運送軍糧的人更是艱難困苦。

我恭敬地向太陽神羲和行禮，希望它能撥開陰雲，照亮整個天下。