和元汝功晚涼城上

宋代 • 郭印

潛鱗思縱壑，倦羽欲歸林。
平生山水興，過眼必登臨。
況復西風來，天雲布層陰。
殘暑退十舍，新涼直萬金。
寒光流素魄，遠碧露危岑。
高士感時節，忘言發幽琴。
子期不可作，天地知吾心。
林木爲之振，人間無此音。
詩成寄孤客，清飇一披襟。
會當逢好景，藜杖去相尋。

譯文：

潛藏在水中的魚兒，渴望縱情地遊向那廣闊的溝壑；疲倦的鳥兒，一心想着飛回山林棲息。

我這一生對山水有着濃厚的興致，只要看到山水美景，必定要去遊覽一番。

更何況此時西風颯颯吹來，天空中佈滿了層層陰雲。

那殘餘的暑氣一下子消退得遠遠的，這剛剛到來的涼爽，簡直價值萬金。

清冷的光輝從潔白的月亮上流淌下來，遠處碧綠的山巒在夜色中露出險峻的峯頂。

高尚的人有感於時節的變化，默默無言地彈奏起清幽的琴曲。

可惜像子期那樣能懂琴音的人已經不會再出現了，但天地能知曉我的心意。

那悠揚的琴音讓樹林都爲之震動，這世間怕是再也找不到如此美妙的聲音了。

我寫成這首詩寄給遠方孤獨的友人，希望清爽的秋風能爲他敞開衣襟，帶來慰藉。

等到再遇到美好的景緻時，我定會拄着藜杖去尋訪他。