恭南酷熱

宋代 • 郭印

陰陽有定數，天地無全功。
偏雨或偏暘，消息豈難窮。
今夏孟仲雨，季月暑隆隆。
赫曦不停軌，火雲日燔空。
晨興迨晚暮，危坐沸鼎中。
一夕四五起，倦鳥思逃籠。
扇手腕幾脫，所招皆溫風。
年來複何罪，遭此爐炭烘。
迅雷空殷殷，微雨秪濛濛。
燋燃到草木，禾稻憂不豐。
頗聞炎瘴地，威勢增祝融。
又聞大熱獄，食飲渾洋銅。
法法惟心造，報應萬不同。
吾家有云溪，竹間二水通。
入門爽毛骨，清絕廣寒宮。
插羽欲飛去，免爲旱魃攻。

譯文：

世間陰陽的變化有着既定的規律，天地也無法做到萬事萬物都完美無缺。

有時會出現局部多雨，有時又會局部乾旱，這其中的變化規律其實並不難探尋。

今年夏天，農曆四、五月雨水不斷，到了六月，暑熱卻變得異常強烈。

那熾熱的太陽一刻也不停歇地運轉着，如燃燒的雲朵一般的熱氣每天都在炙烤着天空。

從清晨到傍晚，人就像端坐在滾燙的鼎中一樣難受。

一晚上要起來四五次，就像那疲倦的鳥兒渴望逃出牢籠。

不停地揮動扇子，手腕都快累斷了，可招來的卻全是溫熱的風。

我也不知道這一年自己犯了什麼罪過，竟遭受這般如爐炭烘烤般的酷熱。

雷聲雖然隆隆作響，可落下的卻只是濛濛細雨。

酷熱讓草木都快要被燒焦，真讓人擔憂禾稻的收成不好。

我聽說那炎熱且多瘴氣的地方，炎熱的威力更甚於此處。

還聽說有那酷熱的地獄，裏面的人喫喝的都是滾燙的銅汁。

一切事物都是由內心所造，因果報應也各不相同。

我家附近有個云溪，竹林間有兩條水流相通。

一走進那裏，渾身的毛髮都感覺清爽起來，那清涼的感覺簡直賽過廣寒宮。

我恨不得立刻插上翅膀飛到那裏去，免得遭受這旱魃帶來的酷熱折磨。