晚晴

宋代 • 郭印

朝來寒露重，旭日慶新晴。
長空煙靄淨，遙岑錦繡明。
野競農夫獲，路多遊子行。
歲事竟如何，且欲供粢盛。
矧彼關外戍，仰哺十萬兵。
糧運儻不絕，因緣活此生。
吾家有瘠田，努力事躬耕。
寧辭畎畝勞，每作風雨驚。
心期了租賦，敢望倉箱盈。
耋齡無多日，妄意觀太平。

譯文：

早晨的時候，寒露濃重，好在那初升的太陽帶來了新一天的晴朗。

遼闊的天空中，煙靄都消散乾淨了，遠處的山巒在陽光照耀下，如同錦繡般明豔動人。

田野裏，農民們都在競相忙着收穫，道路上，也有很多遊子在奔波前行。

這一年的收成到底會怎樣呢？只希望收穫的糧食能夠用來祭祀祖先。

況且那關外駐守的士兵，十萬之衆都等着朝廷供給糧食呢。

要是糧食運輸能夠一直不中斷，他們就有機會活下去。

我家有幾畝貧瘠的田地，我會努力親自耕種。

我不會推辭在田間勞作的辛苦，只是常常會擔心風雨等災害。

我心裏只期望能交完租稅就好，哪裏敢奢望倉庫都裝滿糧食呢。

我這把年紀，剩下的日子不多了，只癡心妄想能看到太平的景象。