朝日

宋代 • 郭印

雞號出郊坰，殘月猶未沒。
東方迤邐明，林表上初日。
團圓狀車蓋，光射半天赤。
我時決兩眥，喜極還嘆息。
邇來天令乖，宇宙秋霖積。
陰霾翳扶桑，不放翔陽逸。
行者厭泥塗，耕者憂稼穡。
官卑何所爲，坐視空慼慼。
金烏忽飛曉，光曜宛如昔。
須臾一鏡升，煙霧眇無跡。
八紘頓清明，萬象趨烜赫。
人情絕愁嘆，熙熙遍阡陌。
無端南山雲，尚恐復蒸欝。
安得大力士，長挽羲和出。

譯文：

天剛破曉，雞叫聲聲，我走出了郊外。此時，那殘缺的月亮還掛在天上，尚未隱沒。

東方漸漸亮了起來，曙光一點點蔓延。樹林的頂端，一輪紅日緩緩升起。那太陽又圓又大，就像車蓋一樣，光芒四射，把大半個天空都染成了紅色。

我瞪大雙眼，使勁睜開眼角，滿心歡喜，又忍不住發出嘆息。

近來這天氣真是反常，整個天地間秋雨連綿不斷。濃重的陰霾遮蔽了太陽昇起的地方，讓那明亮的太陽無法自由地升起。

出行的人厭煩了滿是泥濘的道路，耕種的人擔憂着莊稼的收成。我官職低微，又能做些什麼呢，只能乾坐着，內心滿是憂愁。

忽然間，太陽就像金烏一樣衝破黑暗，帶來光明，那耀眼的光輝一如往昔。不一會兒，如明鏡般的太陽完全升起來了，煙霧瞬間消散得無影無蹤。

整個天地一下子變得清明起來，世間萬物都在陽光的照耀下光彩奪目。人們不再憂愁嘆息，田野間到處都是和樂的景象。

可無緣無故地，南山飄來了雲朵，我還是擔心這晴朗的天氣又會變得陰沉起來。怎樣才能找到一位大力士，長久地挽着太陽神羲和出來，讓這晴朗的日子一直延續下去呢？