再用前韻以謝諸公見答之什

宋代 • 郭印

三賢富文詞，獻笑發其端。
瓦礫換瓊瑤，光照窗幾寒。
熒煌句中眼，真透祖師關。
孺子或可教，傾倒無用慳。
嗟餘腹空虛，思苦言亦艱。
豈如新詩章，字字珠走槃。
同門法禁嚴，欲往心未安。
跬步乃千里，髣髴聞笑言。
憑誰寫胸臆，錦囊去復還。
步海吾豈憚，波瀾時一觀。

譯文：

三位賢才富有文采詞章，他們帶着笑意開啓了這場唱和。他們用自己如美玉般的詩作，替換了我像瓦礫一樣的文字，那光芒照得窗欞几案都透着寒意。

他們詩中閃耀的精妙語句，真的是參透了學問的關鍵。看來我這後生或許還值得教導，他們應該盡情傾囊相授，不必有所吝惜。

可嘆我腹中知識匱乏，苦苦思索也難以把話說好。哪能像他們新創作的詩章，每一個字都如同珍珠在盤子裏滾動般靈動美妙。

同門之間的規矩法度嚴格，我想去請教卻心裏有些不安。雖然只是微小的距離，卻感覺像有千里之遙，只能隱約聽聞他們談笑的聲音。

依靠誰來抒發我內心的想法呢？只能像裝詩的錦囊一樣去了又回。我哪裏會害怕在學問的海洋裏前行，還不時去領略那其中的波瀾壯闊。