少虛以中秋有月預作詩亦次韻矣而月不爲出因成數語以解前篇

宋代 • 郭印

茲辰陰雨霽，佳月望雲端。
徹燈不掩戶，佇對清輝寒。
嫦娥豈誤人，出入由天關。
天應怕鐫鑱，故將好景慳。
坐久成嘆息，邂逅一何艱。
收視照肝肺，中有白玉盤。
光明無與比，通昔夢魂安。
君今先悟此，一笑定忘言。
雖雲形影隔，是心常往還。
前詩非遊戱，勿作綺語觀。

譯文：

在這個中秋的日子裏，陰雨天剛剛放晴，我滿心期待地望向雲端，盼着那美好的月亮出現。

我熄滅了燈，也不關上房門，靜靜地佇立着，等待着清冷的月光灑下。我心想，嫦娥難道是在捉弄人嗎？月亮的升起落下彷彿是由天界的關卡來決定。

大概是上天怕人們用詩詞把這美景都鐫刻下來，所以才吝嗇着不把這美好的月色呈現出來。我坐了很久，不禁嘆息，與這月色的相遇怎麼如此艱難。

於是我收回視線，審視自己的內心，發現心中竟有一輪白玉般的明月。這心中的光明無與倫比，有了它，整個夜晚我的夢魂都能安寧。

你如今要是能先領悟到這一點，那一定會會心一笑，無需言語。雖然說我們身形相隔兩地，但心意常常相通。

我之前寫的詩可不是隨便打趣之作，你可不要只當作華麗空洞的言辭來看待呀。