中秋马溪山中望月

宋代 • 郭印

佳月四时有，古来重中秋。
今夕万里怀，共作阴霾忧。
我宿招提境，山空夜更幽。
兹念亦未扫，天际屡回头。
冰轮涌碧空，宇宙寒飕飕。
清辉聊一吸，洗尽肝胆愁。
山中魑魅窟，惊窜无所投。
自言天眼明，此地非我留。
缅思区域内，丑怪繁匹俦。
不知大圆影，能尽驱除不。
仰首祝天公，勿遣纤云浮。
纵此白玉盘，年年照九州。

译文：

一年之中，每个季节都会有美好的月亮，但自古以来人们就特别看重中秋的月亮。在今天这个中秋之夜，相隔万里的人们都怀着同样的思乡之情，又都在为这阴云密布的天气而发愁。

我住在山中的寺庙里，山峦空寂，夜晚显得格外幽静。心中这份对月的期待和忧虑并未消散，我一次次朝着天边回头张望。

忽然间，皎洁的月亮如冰轮一般从碧空涌起，整个宇宙都被这清冷的光辉笼罩，让人感觉寒意飕飕。我尽情地呼吸着这清冷的月光，仿佛它能把我肝胆里的忧愁都清洗干净。

山中那些魑魅魍魉所盘踞的洞穴，此刻里面的鬼怪惊慌逃窜，却无处可躲。它们自言自语地说自己的眼睛能看清这一切，这里已经容不下它们了。

我不禁遥想这天下四方，像魑魅这般丑恶怪异的人和事恐怕还有很多。不知道这一轮明月，能不能把这些丑恶全都驱除干净呢？

我仰起头来，诚恳地向天公祈祷：请您不要让一丝浮云遮挡了月亮。让这如白玉盘般的明月，年年都能照亮九州大地。