和蒲大受王園泛舟用文老韻 其四

宋代 • 郭印

平生喜閒曠，夢想祗山林。
曲江理煙艇，魚鳥皆知音。
晴天亂鳧鶩，相呼時一沉。
油然淵中鱗，潛伏恐不深。

譯文：

我這一生就喜歡閒適空曠的生活，心裏頭老是想着那山林間的日子。
如今來到曲江，打理好那帶着煙霧般朦朧意境的小船，這水裏的魚和天上的鳥彷彿都能懂我的心思，是我的知音。
晴朗的天空下，一羣野鴨和水鳥在水面上鬧鬧騰騰的，它們相互呼喚着，時不時一頭扎進水裏。
那悠然自在的魚兒在深潭之中，似乎還害怕潛伏得不夠深呢。