次何耕道韻

宋代 • 郭印

壯歲已倦遊，況今老大時。
素交久離索，勞思何可支。
夫子晚識面，迥非塵中姿。
高言風凜凜，直氣山巍巍。
欲登公卿門，進退尚狐疑。
飄然至是邦，爲言某在斯。
相見無別事，清談白日移。
時時矜小技，挽我賦新詩。
自憐憔悴態，容德愧姜姬。
辱贈何以報，恨無瓊琚辭。

譯文：

我年輕的時候就已經厭倦了四處遊歷，何況如今已經到了年老體衰之時。過去的好友們長久地分離，我心中的思念之情又怎麼能承受得住呢。

我很晚才和您結識，您與那塵世中的凡俗之人截然不同。您談吐高雅，言辭間如凜凜清風；您正氣凜然，氣質如巍巍高山。

您想要躋身公卿顯貴的門第，可在進與退之間還猶豫不決。您瀟灑地來到了這個地方，告訴我您在這裏。

我們相見也沒別的事，只是暢快地清談，不知不覺白日都已經過去。您時常誇讚我那小小的才技，還鼓勵我創作新的詩篇。

我自嘆如今面容憔悴，容貌和品德都愧對像姜氏那樣賢德的女子。您如此抬愛贈我詩文，我卻不知拿什麼來回報，只恨自己沒有像《詩經》裏那樣美好的辭章。