次韵彦正兄见寄

宋代 • 郭印

转食柅东州，安闲遂忘归。
兰斋寒灯话，忽作一年违。
江流鲤鱼远，但见鸿雁飞。
缄封一再启，字字蝇头微。
书词与诗意，髣髴聆音徽。
君如初生月，浮云翳其辉。
清光毕竟满，安用长嘘欷。
勉哉辨此心，正直神所依。

译文：

我辗转到东州谋生，日子过得安闲自在，以至于都忘了要回去。还记得曾经在兰斋里，我们在寒灯下畅谈，可转眼间，竟已分别一年了。

江水流淌，鲤鱼游得很远，我没办法托它传信，只能看到鸿雁在空中飞过。我一次次地打开你寄来的信件，信上的字如蝇头般细小。

信中的言辞和诗里的情意，让我仿佛能听到你亲切的声音。你就像初升的月亮，虽然暂时被浮云遮蔽了光辉。

但月亮终究会变得圆满明亮，又何必长久地叹息呢。你要努力明辨自己的内心，秉持正直，因为这是神明所庇佑的品质啊。