次蒲大受检覆韵

宋代 • 郭印

身亲扫除役，敝袍染尘泥。
青云一何高，天险不可跻。
西风吹秋来，草木含凄凄。
鞲鹰屡飞掣，枥马空鸣嘶。
丈夫两鬓斑，籍未通金闺。
不如买田园，荷锸理蔬畦。
岁月无停轨，归计亦已稽。
年来稍闻道，所学忘筌蹄。

译文：

我亲自干着扫除的活儿，破旧的袍子都染上了灰尘和泥巴。那仕途的“青云”是多么高远啊，就像难以攀登的天险，根本没办法到达。

秋风萧瑟，带来了秋天的讯息，草木也都带着一股凄楚悲凉的气息。臂上的猎鹰一次次奋力地飞扑出去，马厩里的骏马徒然地嘶鸣着，却没有用武之地。

我这堂堂男子汉两鬓已经斑白，可名字还没有通达到朝廷之中。不如去买些田园，扛着锄头去料理那菜畦。

时光就像不停转动的车轮，一刻也不停歇，我归隐的打算也已经延迟了很久。这些年来我渐渐领悟了一些道理，也不再执着于以前所学的那些表面的东西，就像捕鱼后忘掉鱼篓、捕兔后忘掉兔网一样。