次莫少虚韵

宋代 • 郭印

富贵等劳生，不如行乐耳。
遑遑观一世，荣辱随偾起。
幽寻苦无暇，佳处谁屈指。
春归呼我游，邂逅佳公子。
莫侯江南秀，幽香发蕙茝。
新诗更清激，㶁㶁寒流驶。
锦屏有蒲郎，冰壶清彻底。
便腹久空洞，了不见嗔喜。
岁晚得二友，追随当行李。
五湖三江寛，亦不遗洲沚。
偶来泛扁舟，朱墨推案几。
徜徉一水间，便欲寄残齿。
追观少年心，寂寞已灰死。
穷通岂无命，流坎听行止。
岷山行筑室，计决吾往矣。
斗酒相往还，素约自今始。

译文：

富贵这东西，和那些劳碌奔波的人生一样没什么意义，倒不如及时行乐呢。
看这世上的人们匆匆忙忙，一生的荣耀与耻辱就像起伏的波浪一样，时而兴起，时而衰败。
我一直苦苦寻觅清幽的地方，却总是没有空闲时间，那些美好的去处，又有谁能一一细数呢？
春天归来，像是在呼唤我去游玩，机缘巧合之下，我遇到了这位优秀的公子。
莫侯是江南的杰出人物，他身上散发着如蕙茝般的清幽香气。
他新写的诗歌更加清新激越，就像那潺潺流淌、奔腾不息的寒流。
锦屏有个蒲郎，他的心地如同冰壶一样清澈见底。
他胸怀宽广，内心空明，对世间的喜怒哀乐都看得很淡，丝毫不计较。
在这年岁渐晚的时候，我结识了这两位好友，以后我要和他们一起结伴同行。
五湖三江如此宽广，哪怕是小小的洲渚也不会被我们遗漏。
偶尔我们会一起划着小船出游，把那些公文和事务都推到一边。
在这一片江水中自由自在地徘徊，我甚至想在这里度过余生。
回首看看自己少年时的雄心壮志，如今早已寂寞得如同死灰一般。
人生的穷困与显达难道不是命中注定的吗？人生的坎坷与顺利就听凭命运的安排吧。
我打算在岷山建造一座房屋，主意已定，我就要前往那里了。
从现在开始，我们就约定好，带着美酒相互往来，一起享受这闲适的生活。