當可有詩索和章次韻答之

宋代 • 郭印

日斜弄孤桐，妙趣寄無弦。
暮天四垂幕，溪山當華筵。
碧玉湛新醪，招集飲中仙。
雲車夜未散，短燭蟠青煙。
合坐皆豪俊，風流踵前賢。
佳客吾豈敢，追陪幸自天。
人材未易得，終夜喜不眠。
殊特見騷雅，武庫森戈鋋。
未能當筆陣，敢發一矢先。
來意何以報，慚無錦段鮮。

譯文：

夕陽西斜，我獨自撫弄着桐木琴，那美妙的意趣全寄託在這看似無弦之音裏。

傍晚時分，天空像四面垂下的幕布，溪水與山巒就如同擺在面前的華麗筵席。

翠綠清透的新釀美酒擺在那裏，我召集着那些如同飲酒仙人般的好友。

夜晚，彷彿仙人乘坐的雲車還未散去，短燭燃燒，盤繞着青色的煙霧。

滿座的人都是豪邁俊逸之輩，他們的風流瀟灑繼承了前代賢人的風範。

我哪敢自稱爲佳客啊，能有幸陪在大家身邊就好像是上天賜予的福分。

人才實在是不容易遇到，整個晚上我都滿心歡喜，難以入眠。

大家的詩詞盡顯高雅的韻味，就像武器庫中排列着森然的戈和鋋。

我還沒有能力在這詩詞的戰場上衝鋒，又怎敢率先射出一支箭呢。

對於大家前來邀我和詩的情誼，我真慚愧沒有像鮮豔錦緞那樣美好的詩作來回報啊。