少虛用前韻見貽仍答二首 其二

宋代 • 郭印

倦遊思林泉，歸夢空昔昔。
田無二頃良，何以充耕織。
古來貴公子，氣熖燻王室。
家饒數百僮，門走三千客。
志滿釁日生，坐使天奪魄。
我今安下僚，倖進無奇策。
空懷愛主心，但欠封侯骨。
躍金恐不祥，守道甘沉默。
岷山高峨峨，其下可卜宅。
地靈雲物秀，似與塵凡隔。
誅茅存晚計，好在西巖北。
每逢風雨夜，念此空反側。

譯文：

我已經厭倦了四處遊宦的生活，滿心思念着山林泉石的清幽之地，可這些年，每天夜裏在夢中歸鄉，卻始終未能成行。我家裏連兩頃良田都沒有，拿什麼去進行耕種和紡織呢，以後的生活實在是沒有保障。

自古以來那些豪門貴公子，他們的氣焰囂張，權勢幾乎能薰染到整個王室。家裏豢養着成百的僮僕，門前奔走的賓客多達三千人。可是當他們志得意滿之時，災禍也就一天天滋生出來了，最終落得個被上天奪去魂魄、家破人亡的下場。

如今我只是個低微的小官，也沒有什麼奇特的策略能讓自己得到晉升。我心裏空有一腔愛戴君主的熱忱，只可惜自己沒有那能夠封侯拜相的命。我擔心追求那些如躍動金光般的富貴會帶來不祥，所以寧願堅守道義，甘於沉默。

岷山高聳入雲，在它的山腳下可以選擇一塊地方建造住宅。那裏土地靈秀，雲氣和景物都十分美好，彷彿與塵世隔絕。我想着等晚年的時候，就在那裏剷除茅草，搭建房屋定居下來。理想的地點就在西巖的北面。

可每當遇到風雨交加的夜晚，我想到這個晚年的打算卻一直無法實現，就只能在牀上翻來覆去，難以入眠。