少虛用前韻見貽仍答二首 其一

宋代 • 郭印

別君歲月多，萬事皆非昔。
天昏慘暮雲，愁緒繁堪織。
豈期成東隣，日造芝蘭室。
吟哦戒騷奴，揮灑驚墨客。
猶嫌小伎耳，宴坐學欺魄。
人間倐流電，悟此真良策。
堂堂少林老，我豈得其骨。
君來叩兩端，一笑非言默。
超然反其真，遊子歸故宅。
玄機儻未領，對面千山隔。
象罔亦何心，珠還赤水北。
聖賢勿雲遠，謦咳常在側。

譯文：

和您分別已經過去許多歲月，如今萬事都不再是往昔的模樣。
天色昏沉，傍晚的雲顯得格外慘淡，我心中的愁緒紛繁複雜，就像可以織成布一樣。
沒想到我們能成爲東鄰居，我每天都能到您這如芝蘭般高雅的居所拜訪。
您吟詩時能讓那些擅長寫哀怨之辭的人都有所收斂，揮毫潑墨時讓那些文人墨客都爲之驚歎。
可您還覺得這些都是小技藝罷了，常常安靜地坐着，學習如何剋制自己的魂魄（追求內心的平靜）。
人間的時光就像閃電一樣轉瞬即逝，明白這個道理真是很好的辦法。
那堂堂的少林祖師達摩，我哪裏能學到他的精髓呢。
您來向我詢問事情的兩個極端（事物的正反兩面），我們相視一笑，這其中的深意非言語和沉默所能表達。
您能超脫地迴歸本真，就像遊子回到了故鄉的老宅。
要是還沒有領悟到其中的玄妙機巧，那即便面對面也如同隔着千山萬水。
象罔（《莊子》中人物）又有什麼心思呢，他卻能在赤水的北面找回了玄珠。
聖賢不要說離我們很遙遠，他們的聲音就好像常常在我們身邊一樣。