和於子儀觀見贈二十韻

宋代 • 郭印

壯歲悟修性，磨礲謝圭角。
墮身塵網中，意氣翔寥廓。
動遭白眼觀，罕識黃金諾。
聖賢皆吾心，所讀真糟粕。
妙處誰與語，此道今蕭索。
西施及嫫母，本身非美惡。
掩關學宴坐，浩氣合衝漠。
身世鴻毛輕，利名蟬翼薄。
兀兀寡知音，頭童齒將豁。
向未得良友，杯酒屢同酌。
見我輙傾倒，清音聽明鐸。
馬隊驤天驥，雞羣昻野鶴。
新詩續風騷，久矣無此作。
詞鋒敏而銳，百獻敢一酢。
願君偃戈矛，使我堅城郭。
中虛道自來，大信本不約。
養茲百鍊金，刼火難銷鑠。
心法兩俱忘，無解亦無縛。
參乎一以貫，回也不改樂。
富貴何足雲，侯門空赭堊。

譯文：

我在壯年的時候就領悟到要修養心性，不斷磨礪自己，去除身上那些過於突出、尖銳的棱角。
雖然我深陷在世俗的塵網之中，但我的意氣卻能在廣闊的天地間自由翱翔。
然而，我動輒就遭到別人輕蔑的白眼看待，很少有人能像重視黃金般重視我的承諾。
其實聖賢的道理都源自我們內心，我們所讀的那些經典書籍，若只停留在文字表面，那不過是真正智慧的糟粕罷了。
這些精妙的道理又能和誰去說呢？如今追求這種精神之道的人已經越來越少了。
就像西施和嫫母，她們本身並沒有絕對的美醜之分。
我於是閉門在家，學習靜心宴坐，讓自己的浩然之氣與那虛靜的天地融爲一體。
在我看來，身世就像鴻毛一樣輕，名利如同蟬翼一般薄。
我孤獨地過着日子，很少有知音，如今頭髮稀少，牙齒也快要掉光了。
之前我沒有遇到良友，後來能和你多次一起舉杯飲酒。
你見到我總是真誠相待，我們交談時，你的話語如同清亮的鐘聲，讓我受益匪淺。
你就像馬隊中昂首奔騰的天馬，又似雞羣裏傲然挺立的野鶴，出衆不凡。
你新創作的詩歌，繼承了《詩經》和《離騷》的優良傳統，很久都沒有這樣優秀的作品了。
你的詞鋒敏銳犀利，我即便多次回應，也難以與你匹敵。
希望你能收起那如戈矛般的詞鋒，讓我能堅守住自己的“城郭”。
內心虛空寧靜，道自然就會到來，真正的誠信本來就不需要約定。
要好好涵養自己這經過千錘百煉的精神，就算是劫火也難以將它銷熔。
讓心與法兩者都忘卻，既沒有疑惑也沒有束縛。
就像曾參能以“忠恕”一以貫之，顏回能安貧樂道一樣。
富貴又有什麼值得一提的呢？那些侯門雖然塗着紅白色的塗料，看似華麗，實則空虛。