再用前韻

宋代 • 郭印

少年讀書時，人謂未可量。
及乎泛官海，慄慄乘危航。
帆開風不順，四望何淼茫。
爲郎首已白，安能笑馮唐。
緬觀乾坤大，分明一戰場。
何異兩虎鬭，大小終死傷。
所嗟在誅求，舐米不止糠。
窮甿愁嘆聲，深秋聽蛩螿。
皇穹未悔禍，尚縱兵戈猖。
遂令四海人，冥行日倀倀。
得非宿世業，今生來共償。
否極泰自至，君臣嚴陛堂。
肯爲阮籍醉，忍效接輿狂。
似聞申甫生，天遣佐宣王。
一展活國手，疾危救在肓。
庶幾富斯民，家家有餘糧。

譯文：

年少讀書的時候，人們都說我前途不可限量。
等到我在官場的大海中漂泊，就像戰戰兢兢地駕駛着船行駛在危險的航道上。
船帆揚起，可風卻不順着走，環顧四周，到處都是茫茫一片，看不到方向。
做郎官的時候頭髮都已經白了，哪裏還能像馮唐那樣在年老時得到重用而談笑風生呢。

遙看這天地如此廣闊，卻分明就是一個大戰場。
這和兩隻老虎爭鬥有什麼不同呢，不管大小最終都會有死傷。
可嘆的是那些權貴的搜刮，就像只知道舔米而不滿足於喫糠一樣貪婪。
窮苦百姓哀愁嘆息的聲音，就像深秋裏蟋蟀和寒蟬的鳴叫。
上天還沒有停止降下災禍，依舊讓戰亂肆意猖獗。
這就使得天下的人，就像在黑暗中行走，每天都迷茫不知所措。
難道這是前世造下的孽，今生一起來償還嗎？

逆境到了極點，順境自然就會到來，希望君臣之間能各安其位，嚴明禮儀。
我怎麼能像阮籍那樣借酒消愁，又怎忍心效仿接輿那樣裝瘋賣傻呢。
好像聽說有像申伯、仲山甫那樣的賢才誕生了，是上天派遣來輔佐賢明君主的。
希望他們能施展拯救國家的本領，就像救治病入膏肓的人一樣挽救國家的危難。
這樣或許能讓百姓富足起來，家家戶戶都有喫不完的糧食。