送齊侍者南遊

宋代 • 郭印

癡癡行腳師，要覓南方禪。
不知未舉足，罪過已彌天。
三千大千界，當處本湛然。
若作如是解，猶嫌墮一邊。
子今腰包去，慎勿求真詮。
真詮不可得，往往成風顛。
芒鞋縱所之，江山發清妍。
得住且即住，飯了曲肱眠。

譯文：

你這個癡迷於雲遊四方的僧人啊，一心想着去南方尋覓禪法。
卻不知道，在你還沒抬腳出發的時候，這念頭的“罪過”就已經大得遮天蔽日了。
整個廣闊無垠的三千大千世界，每個地方本質上都是清澈平靜、蘊含着禪意的。
要是你只以這樣的方式去理解禪意，那還嫌是陷入了偏執的一邊。
你如今收拾行囊準備離去，千萬要謹慎，別一味去追求那所謂的真正禪理。
真正的禪理哪裏是能刻意去追求得到的，很多人往往因爲這麼做而陷入瘋癲迷亂。
你就穿着草鞋隨心所欲地漫步吧，讓秀麗的江山激發你內心的清新靈秀。
遇到能安身的地方就暫且住下，喫完飯就彎着胳膊美美地睡上一覺。