和宋文淵送仲明舉西歸三首 其三

宋代 • 郭印

朔風吹別袂，草色冷萋萋。
憑高望佳人，天遠浮雲低。
恍然從之遊，神魂坐飛越。
何當清夜語，分此半牀月。

譯文：

凜冽的北風呼呼地吹着你遠行的衣袖，那地上的草兒也彷彿透着寒意，長得雜亂又淒涼。

我獨自登上高處，極目遠眺你離去的方向，渴望能再看到你的身影。可天空是那麼遙遠，層層浮雲也壓得很低很低，遮住了我的視線。

恍惚間，我好像跟隨着你一同遨遊，整個人的精神和魂魄都彷彿飛了起來，飛到你的身旁。

什麼時候我們能再次在清幽的夜晚暢快交談呢？一起分享這灑在半張牀上的明月清輝啊。