和宋文渊送仲明举西归三首 其三
朔风吹别袂，草色冷萋萋。
凭高望佳人，天远浮云低。
恍然从之游，神魂坐飞越。
何当清夜语，分此半床月。
译文：
凛冽的北风呼呼地吹着你远行的衣袖，那地上的草儿也仿佛透着寒意，长得杂乱又凄凉。
我独自登上高处，极目远眺你离去的方向，渴望能再看到你的身影。可天空是那么遥远，层层浮云也压得很低很低，遮住了我的视线。
恍惚间，我好像跟随着你一同遨游，整个人的精神和魂魄都仿佛飞了起来，飞到你的身旁。
什么时候我们能再次在清幽的夜晚畅快交谈呢？一起分享这洒在半张床上的明月清辉啊。