和宋文淵送仲明舉西歸三首 其二

宋代 • 郭印

馬蹄厭長道，詎忍別帝京。
夢想子規啼，花落故園春。
山驛暗孤燈，江城歇滯雨。
悠悠秦蜀間，慨然念今古。

譯文：

你騎着馬，大概早已厭倦了這漫長的旅途，可又怎忍心就此離別這繁華的帝京。
你的夢裏或許都能聽到子規鳥那聲聲啼叫，彷彿看到故鄉的花朵在春天裏紛紛飄落。
在山間的驛站中，一盞孤燈散發着微弱的光，顯得那麼昏暗；江城之中，纏綿的雨也漸漸停歇。
在這悠悠的秦地與蜀地之間，你心中感慨萬千，思緒跨越古今。