送友人赴省

宋代 • 郭印

仲冬阴气积，严霜冻郊坰。
居人犹念寒，子有万里行。
此行勿云远，去路青云平。
骅骝无蹇步，鸿鹄有修翎。
圣明图治切，仄席用儒生。
曈昽九门辟，纷袍集王庭。
吾子富春秋，词学浩纵横。
一吐经济策，唾手拾科名。
秋风归故里，锦衣为亲荣。
眤眤重离去，莫学儿女情。

译文：

农历十一月里，阴气不断积聚，严寒的霜雪冻结了郊外的旷野。
居住在这里的人都还在念叨着寒冷，可你却要踏上这万里的征程。
你这次出行可别觉得路途遥远，前方的道路就像那晴朗的青云一样平坦开阔。
你就如同那骏马骅骝，不会有蹒跚迟缓的脚步；又好似鸿鹄，拥有修长有力的羽翼。
当今圣上急切地想要治理好国家，正恭敬地等着任用有学识的儒生。
清晨，皇宫的九重大门缓缓开启，身着各种袍服的学子们纷纷聚集到朝堂之上。
你正处在青春年少的好时光，诗词学问渊博且不受拘束。
只要你一说出经世济民的策略，轻而易举就能取得科举功名。
等到秋风起时你荣归故乡，穿着华丽的官服，为父母增添荣耀。
我们虽然难舍分别，但你可不要像小儿女一样沉溺于离情别绪之中。