送計敏夫赴闕

宋代 • 郭印

衣冠半知識，喜君天下士。
奧學滄溟深，高談風雨駛。
胸中富經綸，憂國心屢痞。
誓言排閶闔，開口獻天子。
時絀道不伸，倦懷歸故里。
盤礴曾幾時，九天飛詔旨。
春風飽征帆，一葦吳江水。
見晚上應嗟，使華聊復爾。
丞相君之甥，風流酷相似。
彤陛看摩肩，笑談銷敵壘。
君家有世臣，名實耀國史。
奇謀付子孫，鞭笞餘馬箠。
行增前德光，更雪中朝恥。
事成豈因人，碌碌焉能比。
我昔綴僚末，高山日仰止。
窮達兩懸殊，星辰視泥滓。
平生白眼多，君獨掛牙齒。
更須假扶搖，南溟將一徙。

譯文：

在這人羣之中，我認識不少人，而我特別欣賞你，你可是聞名天下的賢士。
你學識淵博，就像那浩瀚的滄海一樣深邃，高談闊論時，如疾風驟雨般暢快流利。
你胸中充滿經世治國的謀略，憂心國家的心思常常鬱結難消。
你曾發誓要直入宮廷，當面向天子獻上治國良策。
只是時運不佳，你的主張得不到施展，滿懷倦意回到了故鄉。
在家閒居沒多久，朝廷的詔書就如九天之上飛來。
春風鼓起了你遠行的船帆，你將如一片葦葉般輕快地渡過吳江。
若見到晚到的情景或許會感慨，但作爲使者你也只能如此。
丞相是你的外甥，你們的風采神韻十分相似。
在宮殿的臺階前，你們定能並肩而立，談笑之間就能瓦解敵人的營壘。
你家世代都有賢臣，他們的名聲和事蹟閃耀在國史之中。
先輩的奇謀妙計傳承給了子孫，就像驅使馬匹的鞭和箠。
你此去要增添先輩的榮光，雪洗朝廷曾經的恥辱。
成就大事靠的是自己的本事，那些碌碌無爲的人怎能與你相比。
我從前只是個微不足道的小官，一直對你十分敬仰。
如今你我境遇天差地別，你如星辰般耀眼，我則像泥滓般卑微。
我平日裏遭人白眼很多，只有你還記得我。
你還需憑藉大風的力量，像大鵬一樣遷往南海，去實現更大的抱負。