送雷公達觀赴召

宋代 • 郭印

我觀靖康初，塵氛蒙帝闕。
君臣失上著，社稷幾危絕。
君時沉布衣，抗疏何悲切。
言聽豺狼誅，狐狸肝膽裂。
鐵騎稍稍去，佞諛歸一轍。
小臣更不容，排擯爭媒櫱。
後來禍何如，欲語氣先噎。
七年坐閉廢，口舌宜鉗結。
技癢不復禁，囊封仍論列。
朝廷果召還，愛士如飢渇。
魏闕心久馳，行色安可遏。
江山阻且長，忠信自平達。
露肘見天子，首薦經綸說。
邦榮身亦榮，無愧古明哲。

譯文：

我回首靖康初年的時候，那戰亂的煙塵遮蔽了京城的宮闕。
當時的君臣舉措失當，國家幾乎到了滅亡的絕境。
那時您還是一介平民百姓，卻上書直言，言辭是何等的悲切。
您的諫言被採納，那些奸臣惡人就像豺狼一樣被誅殺，連狐狸之流也嚇得肝膽俱裂。
敵寇的鐵騎這才漸漸退去，可那些奸佞小人卻依然抱成一團。
他們連您這樣的小臣都容不下，爭相用各種手段排擠誣陷您。
後來國家遭遇的災禍又是怎樣的呢？我想說起都哽咽得說不出話來。
您被閒置埋沒了七年之久，本應像被鉗住嘴巴一樣不再言語。
可您還是忍不住要仗義執言，又密封奏章向朝廷陳述政見。
朝廷果然將您召回，愛才之心就如同飢餓的人渴望食物、口渴的人渴望飲水。
您早已心繫朝廷，急切地想要爲國效力，這出行的腳步又怎麼能被遏制。
雖然江山阻隔、路途漫長，但憑藉着您的忠誠和信義，一定能平安順利地到達。
您即便衣衫破舊，見到天子後，也會首先獻上安邦定國的良策。
國家興盛您也會隨之榮耀，您不愧是像古代賢明的哲人一樣的人物。