送陳守

宋代 • 郭印

惟昔號能吏，在公勤嚴明。
挾茲來共理，教化日流行。
堂堂陳漢州，所至樹風聲。
四美出天性，早擅循良名。
平心衡稱物，敏手刀發硎。
奸黠膽欲破，隱伏無遁形。
千里歸鎮靜，人神各安寧。
愛物及魚鳥，游泳全其生。
輿言誦嘉政，不待三年成。
房湖天下絕，好景無陰晴。
退食來徜徉，風月攪詩情。
修竹如君直，流水如君清。
豈無宴賞心，對此樂事並。
國步正艱險，天驕尚縱橫。
惜哉廊廟器，乃爾屈專城。
瓜期忽忽來，歳月令人驚。
車轍不容臥，去意一何輕。
金陵一水通，當寧思豪英。
況最郡守課，由來入公卿。
君才森武庫，可當十萬兵。
行矣佐中興，力扶天柱傾。

譯文：

往昔有被稱作賢能官吏的人，他們行事公正、勤勉且嚴明。您秉持這樣的品德來共同治理地方，使得教化日益廣泛傳播。

堂堂的陳漢州您啊，所到之處都樹立起良好的聲譽。您的四種美德出於天性，很早就擁有了奉公守法、愛護百姓的美名。您秉持公正之心衡量事物，就像用精準的秤來稱量物品；您辦事敏捷，如同剛從磨刀石上磨好的刀一樣鋒利。奸猾狡黠之徒聽聞您的威名膽都要嚇破，那些隱藏的惡行也都無所遁形。

在您的治理下，千里之地恢復了安定，人和神各得安寧。您愛護萬物，連魚鳥都能得到您的庇護，讓它們自由自在地生活、繁衍。百姓們紛紛傳頌您的善政，不用等到三年任期結束，大家就都已看在眼裏、記在心裏。

房湖是天下一絕的美景，無論晴天還是陰天都有別樣的景緻。您在辦公之餘來此漫步，清風明月都能激發您的詩情。那修長的竹子就像您一樣正直，那潺潺的流水就像您一樣清正。您在此處又怎會沒有宴飲賞景的心思呢？面對這般美景，樂事一樁接着一樁。

只是如今國家的命運正處於艱難險阻之中，那些驕橫的外敵還在肆意橫行。可惜啊，您這樣有能力擔當朝廷重任的人才，卻委屈在這一州之地任職。

任期轉眼就到，歲月過得真是讓人驚歎。您連歇一歇的時間都沒有，離去的心意又是如此堅決。

金陵與這裏一水相通，皇帝正渴望着豪傑英才。況且您在郡守任上的政績最優，向來這樣的人都會入朝成爲公卿。您的才華就像一座武器庫，裏面藏着無盡的智謀，可抵十萬雄兵。您此去就去輔佐國家實現中興，奮力撐起即將傾頹的國家吧。