诗别杜安行赴合州守

宋代 • 郭印

雁水分携后，悬悬二十秋。
世路少青眼，人生易白头。
况复遭乱离，长怀家国忧。
是中欲倾倒，一面终无由。
君从万里归，访我三日留。
寒灯话平生，尊酒相劝酬。
喜极感今昔，潸然涕将流。
君行驾朱轓，我亦稻粱谋。
努力尽此道，全身早归休。
林泉遵素约，杖屦发清游。
庶几践前言，母俾猿鹤羞。

译文：

我们在雁水分别之后，我一直对你牵挂不已，这一晃就过了二十年。在这世间的道路上，能遇到看重自己、对自己有好感的人实在太少，而人生很容易就白了头。

何况又遭遇了战乱和离散，我长久以来都心怀家国之忧。我心里有许多话想对你倾诉，却一直没有机会与你见上一面。

你从万里之外归来，到我这里拜访还停留了三天。寒夜的灯光下，我们畅谈平生经历，举起酒杯互相劝酒应酬。
因为感慨今昔，欢喜到了极点，我忍不住潸然泪下。你即将坐着官车赴任，而我也得为了生计去奔波。
希望你我都努力坚守正道，保全自身之后早日归隐。我们要遵循从前的约定，拄着拐杖、穿着鞋子到山林泉石间去畅快游玩。
希望我们能践行之前说过的话，不要让山林中的猿猴和仙鹤为我们感到羞愧。