送種守

宋代 • 郭印

羣峯逶迤來，落處如鼎峙。
真仙鑿鹽穴，下引滄溟水。
英氣鍾人物，衣冠何濟濟。
古來陵陽守，賢哲多臥理。
公分一歳符，治譽歘然起。
鈴齋清畫閒，山色入簾幾。
璽書換金淵，要踵前兄美。
跨鼇煙雲愁，十日雨不止。
聞昔乃祖風，勳業照國史。
尺箠鞭羌夷，奇謀付孫子。
青雲且遇合，未信朱輪柅。
行觀舊物歸，一洗中原恥。

譯文：

連綿的羣峯蜿蜒曲折地延伸而來，到了這裏就像是鼎的三條腿一樣對峙着。傳說有神仙開鑿出了鹽穴，從地下引來了大海的水。
這裏的靈秀英氣孕育出衆多傑出人物，他們身着衣冠，一派端莊繁盛的景象。自古以來陵陽的太守職位上，有很多賢明智慧的人以閒適的方式治理好一方。
您領受了這一年的官符，前往任職，治理的美譽一下子就傳揚開來。您在安靜的官署裏，在清閒的白天，能看到山色映入簾幕和桌几。
朝廷下旨將您調任到金淵，希望您能繼承您兄長之前的美名。您赴任時，鰲背般的大船航行，連煙雲似乎都含着離愁，而且連續十天雨都不停。
聽說您祖父當年的風範，他的功勳業績照耀着國史。他曾只用一根短鞭就震懾住羌夷，他的奇謀如今傳承給了孫子您。
您定會在仕途上青雲直上、得遇明主，我不相信您的仕途會就此停步。我期待着看到舊有的山河迴歸，一洗中原淪陷的恥辱。