送韓美成帥荊南

宋代 • 郭印

何國不生士，汝潁獨多奇。
公於輩行中，玉潔了無玼。
少年遊宦場，英譽蔚四馳。
郎宿爭璀璨，使星勝光輝。
去惡如去草，根本須芟夷。
就義若就渴，事難必勇爲。
奸吏戢猛虎，良民撫嬰兒。
髦節已歷試，人訝鋒車遲。
遺愛猶在益，去思今滿夔。
行行遠荊州，迤邐近丹墀。
深嗟鷁首東，孤猿失攀依。
愁看巫峽內，江山氣慘悽。
但同此邦民，日日誦清徽。
它年黃閣下，簪屨或收遺。

譯文：

哪個國家不會產生人才呢，但汝水、潁水一帶偏偏多有奇才。您在同輩之中，品德像美玉一樣純潔，毫無瑕疵。

您年少時就踏入官場，美好的聲譽迅速四處傳播。您在郎官任上，如同星宿般光彩奪目；擔任使者出行時，其榮耀勝過使星的光輝。

您去除邪惡就像除草一樣，一定要把根本剷除乾淨。追求正義就如同口渴時急切地找水，遇到難事必定勇敢去做。奸猾的官吏在您面前就像收斂了威風的猛虎，善良的百姓被您像對待嬰兒一樣安撫。

您已經多次經歷重要職位的考驗，人們都驚訝您晉升怎麼這麼遲緩。您在益州留下的仁愛還被人們銘記，離開夔州時百姓也滿是思念。

您一路前行前往遙遠的荊州，慢慢接近朝廷。我深深嘆息自己像那鷁首船東行一樣和您分別，就像孤獨的猿猴失去了可以攀附的依靠。

我憂愁地看着巫峽之內，江山也彷彿帶着悽慘悲涼的氣息。我只能和這地方的百姓一樣，天天傳頌您美好的品德。

將來您在朝廷高位之上，或許還能記得曾經在這裏的點點滴滴。