送韩美成帅荆南

宋代 • 郭印

何国不生士，汝颍独多奇。
公于辈行中，玉洁了无玼。
少年游宦场，英誉蔚四驰。
郎宿争璀璨，使星胜光辉。
去恶如去草，根本须芟夷。
就义若就渴，事难必勇为。
奸吏戢猛虎，良民抚婴儿。
髦节已历试，人讶锋车迟。
遗爱犹在益，去思今满夔。
行行远荆州，迤逦近丹墀。
深嗟鹢首东，孤猿失攀依。
愁看巫峡内，江山气惨凄。
但同此邦民，日日诵清徽。
它年黄阁下，簪屦或收遗。

译文：

哪个国家不会产生人才呢，但汝水、颍水一带偏偏多有奇才。您在同辈之中，品德像美玉一样纯洁，毫无瑕疵。

您年少时就踏入官场，美好的声誉迅速四处传播。您在郎官任上，如同星宿般光彩夺目；担任使者出行时，其荣耀胜过使星的光辉。

您去除邪恶就像除草一样，一定要把根本铲除干净。追求正义就如同口渴时急切地找水，遇到难事必定勇敢去做。奸猾的官吏在您面前就像收敛了威风的猛虎，善良的百姓被您像对待婴儿一样安抚。

您已经多次经历重要职位的考验，人们都惊讶您晋升怎么这么迟缓。您在益州留下的仁爱还被人们铭记，离开夔州时百姓也满是思念。

您一路前行前往遥远的荆州，慢慢接近朝廷。我深深叹息自己像那鹢首船东行一样和您分别，就像孤独的猿猴失去了可以攀附的依靠。

我忧愁地看着巫峡之内，江山也仿佛带着凄惨悲凉的气息。我只能和这地方的百姓一样，天天传颂您美好的品德。

将来您在朝廷高位之上，或许还能记得曾经在这里的点点滴滴。