早行界上迓何使者

宋代 • 郭印

天星半牢落，月窗光冏冏。
僮婢寐正酣，四鄰雞犬靜。
而我獨何之，倒衣不及整。
呵鞭驅蹇驢，霜風破裘領。
既無王事敦，又匪奉朝請。
窮年憊將迎，功業羞明鏡。
相如徒四壁，季子無二頃。
何時滌塵纓，農畝跡甘屏。

譯文：

天上的星星大半已經稀疏零落，透過窗戶灑進來的月光明亮而清冷。
家中的僮僕婢女睡得正香，四周鄰居家的雞和狗也都安靜無聲。
可我卻要去往何處呢？匆忙起牀連衣服都來不及整理好。
我呵着凍僵的手揮動鞭子，驅趕着那頭瘸腿的毛驢，寒冷的霜風直灌進我的皮裘領口。
既沒有緊急的公務催促着我，也不是去參加朝廷的朝會。
一年到頭疲於迎來送往，可在鏡子裏看到自己，卻羞於面對毫無建樹的自己。
我就像司馬相如一樣家徒四壁，也如同蘇秦一般沒有二頃良田。
什麼時候我能洗淨塵世的羈絆，心甘情願地隱居到農田之中，不再過問世事啊。