早行界上迓何使者

宋代 • 郭印

天星半牢落，月窗光冏冏。
僮婢寐正酣，四邻鸡犬静。
而我独何之，倒衣不及整。
呵鞭驱蹇驴，霜风破裘领。
既无王事敦，又匪奉朝请。
穷年惫将迎，功业羞明镜。
相如徒四壁，季子无二顷。
何时涤尘缨，农亩迹甘屏。

译文：

天上的星星大半已经稀疏零落，透过窗户洒进来的月光明亮而清冷。
家中的僮仆婢女睡得正香，四周邻居家的鸡和狗也都安静无声。
可我却要去往何处呢？匆忙起床连衣服都来不及整理好。
我呵着冻僵的手挥动鞭子，驱赶着那头瘸腿的毛驴，寒冷的霜风直灌进我的皮裘领口。
既没有紧急的公务催促着我，也不是去参加朝廷的朝会。
一年到头疲于迎来送往，可在镜子里看到自己，却羞于面对毫无建树的自己。
我就像司马相如一样家徒四壁，也如同苏秦一般没有二顷良田。
什么时候我能洗净尘世的羁绊，心甘情愿地隐居到农田之中，不再过问世事啊。