臨都試院考校已畢諸公尚恨遺才勉作數語釋其意

宋代 • 郭印

平時參與商，會遇何由緣。
相從棘闈中，再見月之弦。
歡然臭味合，言笑浩無邊。
論事快今古，談玄貫天淵。
白袍閱多士，燈窗極精研。
所得乃溢數，無路能周旋。
躊躇不忍舍，在野恐遺賢。
我時職監視，日食亦千錢。
一言爲訂正，少逭饕餮愆。
譬如滿盤珠，差擇先光圓。
又如採美玉，疵瑕終棄捐。
茲事既不免，吾心白日懸。
羣公人中傑，行簉蓬瀛仙。
願開取士額，條畫奏上前。

譯文：

平日裏大家就像參星和商星一樣，此出彼沒，很難有機會相遇。如今能在這科舉考試的場所相聚，已經是月亮到了弦月之時（表示經過了一段時間）。

大家相處得十分愉快，彼此志趣相投，有說有笑，氛圍輕鬆自在沒有邊際。我們一起暢快地談論古往今來的大事，探討玄奧的道理，上至天空下至深淵，無所不包。

我們審閱了衆多學子的答卷，在燈光下的書桌前仔細鑽研評判。最終選拔出來的人數超出了原本的名額，可還是覺得難以周全地照顧到每一個有才華的人。

大家都猶豫不決，實在不忍心捨棄那些有才能的人，擔心有賢才被遺落在民間。我當時負責監考，每天也能得到千錢的俸祿。我只是儘自己的職責，對評判結果提出一些修正的意見，稍稍減輕一下自己“貪喫俸祿”的愧疚。

這就好像滿滿一盤珍珠，我們要挑選的話肯定先選那些光亮圓潤的；又如同開採美玉，有瑕疵的終究會被捨棄。這樣的篩選之事是不可避免的，但我的內心就像白日一樣光明磊落。

諸位大人都是人中之豪傑，將來必定能躋身於朝廷的賢才之列。希望能增加錄取士子的名額，制定出相關的方案向皇上奏報。