柘川漁火

宋代 • 蔣旦

桃浪流香春雨餘，漁燈深夜出溪湄。
半篷明滅風生處，數點微茫月上時。
影落沙汀鷗夢斷，光搖蘆葦雁棲遲。
明朝解纜滄浪外，濯足船頭唱竹枝。

譯文：

春雨過後，桃花隨着溪水漂流，那陣陣花香瀰漫開來。夜深了，漁船上的燈火從溪邊悄然出現。

在微風輕拂的地方，船篷一半被漁火照亮，光影明滅閃爍。月亮緩緩升起，那幾點漁火在月色下顯得隱隱約約、若有若無。

漁火的影子落在沙灘上，棲息的沙鷗從美夢中驚醒。燈光在蘆葦叢中搖晃，使得歸雁都遲遲不敢落下棲息。

等到明天清晨，解開纜繩，駛向那碧波盪漾的遠方。我要站在船頭，洗淨雙腳，歡快地唱起那悠揚的《竹枝詞》。