赋新繁周表权如诏亭

宋代 • 陈昂

封典宠岩穴，褒言华日星。
其谁尽如诏，何暇更名亭。
公昔善教子，家传惟治经。
当年云榜揭，今日玺书形。
籍已贵同省，坐应尝隔屏。
公余褫簪綍，彩服戏家庭。

译文：

朝廷用封官授爵的恩典来恩宠那些隐居山林的贤才，褒奖的言辞就像日月星辰般光彩照人。
可谁又能完全做到像诏书所期望的那样呢，哪有空闲去给亭子重新命名啊。
您从前善于教导子女，家中世代传承的唯有钻研经典学问。
当年科举榜单公布，您的子女高中，如今又有皇帝的诏书来表彰。
您的子女已经在朝廷中担任显贵之职，说不定还曾在朝堂之上隔着屏风陪侍皇上。
公务之余，您脱下官服，就像老莱子一样穿着彩衣在家庭中嬉戏，尽享天伦之乐。