自题画像
平生陋质写难真，画史挥毫妙入神。
瘦似休文宁复健，寒如东野故应贫。
尘埃自笑双蓬鬓，泡影俄惊两幻身。
从此山林皆独往，定无勋业上麒麟。
译文：
我这一生资质平庸，实在难以把自己真实的样子画出来，不过这位画师挥动画笔，技艺高超，简直神了，把我画得栩栩如生。
画里的我瘦得就像沈约一样，哪里还能恢复往日的康健呢？穷困潦倒好似孟郊，一看就是贫寒之相。
我自嘲自己双鬓蓬乱，满是尘埃，不经意间，又惊讶地意识到自己的这副身躯如同泡影一般虚幻无常。
从今往后，我就独自在山林间来往，过着隐居的生活了，我心里清楚，自己注定不会建立什么功勋业绩，从而得以画像被挂在麒麟阁上。