句 其一

宋代 • 葉廷珪

不是妙音生妙指，只緣流水似流泉。

譯文：

這兩句詩可以這樣翻譯：

並非是靈巧的手指彈奏出了絕妙的樂音，只是因爲那樂聲就如同潺潺流水，又好似叮咚作響的流泉一般自然美妙。也就是說，音樂的動聽並非僅僅取決於彈奏者的技巧，更在於那樂聲本身所具有的如自然流水般的靈動特質。