鳳凰山

宋代 • 溫革

慣作山林客，聊遊戲劇場。
栗花收作燭，柏子採爲香。
且放高情適，都無俗因妨。
人間正擾擾，只得叩空王。

譯文：

我向來習慣做那山林中的隱客，今日暫且到這塵世中游玩一番。
在山中把栗花收集起來，製作成照明的蠟燭；採摘柏子，用來做成薰香。
暫且放任自己高雅的情懷盡情舒展，完全沒有那些世俗之事來妨礙我。
看看這人世間，到處都擾攘紛亂，在這紛擾中我只能去叩問佛祖，尋求解脫。