宿青綏鋪

宋代 • 童蒙

跋涉千千裏，我行亦良勤。
戒途桂林臘，解轡盱水春。
赤石照病眼，紅泉濯征塵。
麻姑顧我笑，問別何所因。
憶昨罷清江，中興初甲寅。
去家十五年，一掃先君墳。
未及親舊語，遽隨犬羊奔。
幕燕遂如客，月鵲無安村。
得官嶠南州，欲訪出世人。
御虎信有命，生還聊一欣。
此事姑置之，既往安足論。
山神似相憐，靜掃羣峯雲。

譯文：

我一路跋山涉水，行走了千千里路，這一路可真是十分辛勞。
我在桂林的臘月時節就踏上了旅途，到了盱水之畔時已是春光融融，才解下繮繩歇腳。
那赤色的石頭映照着我疲憊的雙眼，紅色的泉水洗去我一路的征塵。
麻姑仙好像在看着我微笑，問我這一別究竟是爲了什麼緣故。
回憶起往昔，我從清江罷官離開，那是中興之初的甲寅年。
離開家鄉已經十五年了，我才得以回去祭掃先父的墳墓。
還沒來得及和親朋好友好好說說話，就匆忙地隨着衆人奔逃。
我就像那屋檐下的燕子，好似成了漂泊的客人，又如同月下的喜鵲，找不到一個安身的村落。
我謀得了嶠南州的官職，本想着去尋訪那些超凡脫俗的隱士。
虎口脫險看來是命中註定，能夠活着回來也算是一件值得欣慰的事。
這些事情暫且都放在一邊吧，過去的事又哪裏值得再去談論呢。
山神似乎很憐惜我，默默地掃開了羣峯上的雲霧。